When
we arrived in Japan in March of 2008, the cherry blossoms were
starting to bloom, signaling new beginnings. Plans for the first
Tokyo Youtube Hanami (2008 2009 2010) were also underway. We still had some important
things to do before we could party, however. We needed to find a
place to live and jobs, and I had to get my visa to live and work
legally in Japan for the next year, and beyond.
Yasushi
and I stayed with his grandparents in Ibaraki while going to Tokyo
looking for a room. We visited several realtors but ran into some
hurdles. Because Yasushi's father had passed away, we didn't have a
guarantor. Also, in most parts of Japan, it is still not illegal for
landlords to openly discriminate when renting. It was common to see
"No foreigners" written alongside "No pets", as
if we belonged in the same category. It was discouraging, but we
finally found our dream place near Ekoda station. The building was
old, brick red, and sturdy-looking. The inside halls were dark and
caked with dust and dirt, but when we got to the room, the inside was
big and had lots of sunlight streaming in from windows on 3 sides of
the room. We met the landlord, a lovely old man who said he had no
problems with us and trusted that we would do just fine. We went back
to the realtor, a nasty older man who talked down to us as if we were
preschoolers, and also talked the landlord out of lowering the rent
for us so his commission would be bigger. We moved into our room and
bought a bunch of used furniture and appliances from Yahoo! Auction
and Craigslist, and looked for jobs.
Yasushi
found a job that was close to home and paid well. We went to an
immigration lawyer and applied for my visa. The paperwork went
through surprisingly fast, and I had a 3 year visa in just one week.
However, it was already April, and all the good full-time teaching
jobs were taken.
I
sent my resume out to companies that were still looking for part-time
teachers, and got a few replies...mostly from daycares, preschools,
and kids' classes. Because I had almost no experience with smaller
children, professional or personal, I felt some trepidation when I
took a job teaching 2-3 year olds at a school in Saitama. But
actually, this kind of job suited me more than I could have imagined!
I wore a bright red apron and spent the days playing with toys,
singing, dancing, and most importantly, I had students who were eager
to learn and grew before my eyes. Of course, there were tantrums,
accidents, and challenges, but I still looked forward to teaching
every day. However, this was still not ideal for me, I had 3 or 4
part time jobs and spent hours commuting from one to the other each
day, including trips out to various kindergardens arranged by the
company in Saitama to do super-energetic English demonstrations. Come
next spring, I was looking for a stable full-time job teaching the
same kids in the same place every day. I asked the company in Saitama
for a position at their kindergarten program, and was assured that I
had the job. However, their story changed a few times and I applied
at similar schools in the area instead. There was a school in Akabane
that seemed great, but when I called, the position had been filled.
But, a couple days later, I got a call early in the morning as I
was rolling out my bed. It was the boss from that
kindergarten...there was an issue with the new teacher's visa, and
she wanted me to meet her that morning for an interview before work.
I got dressed and was on the train. I met the heavyset British woman
and her Japanese business partner at a cafe. It was a great match and
I got the job. I fell truly blessed to have found that school. The
staff are like family, we really connect with the children, and every
day we did 20 minutes of singing with my boss on guitar. I wanted to
play music with the kids too, but can't play guitar, so this is when
I bought my little red accordion and taught myself to play and sing.
My
job at the kindergarten was comfortable, full-time with a fixed
salary, but still lots of free time to take other jobs. I taught
English by telephone, did private lessons in cafes and homes with
lovely students and families, and worked at a juku where the owner's
wife had a baby every year! I also pursued my interest in music, both
at karaoke and outside with my little red accordion. I went to small
karaoke cafes where older customers would buy me drinks and song
tickets after I sang some enka, and huge karaoke events where entire
floors of karaoke boxes were rented out for 100+ people. I sang on TV, got to the final round of a karaoke contest that was judged by
Fujimoto Miki and Horiuchi Takao, and even did some recordings in a
studio. I performed at a few parties. I also discovered jam sessions in the park, a lovely way to
spend a Saturday afternoon. I remember how my mother used to say that
I have "no singing talent" and that all of my interests in
performing and theatre would be "over" after high school,
and I'm glad that I decided not to believe her. In my last year in
Japan I even did pronunciation coaching for a production of RENT put
on by Japanese people in English. They did wonderfully and I had a
great time with them.
Yasushi
and I were always busy with our jobs and hobbies. Yasushi took up
tropical fish, building computers, and riding his motorcycle, a
Royalstar 1300 he had had for some time and decided to start riding
again. We made accounts on mixi, a Japanese social networking site,
and were able to make many friends who shared our interests. And
eventually we started to lead the events rather than merely
participating. He planned out trips and routes to go with his
friends, and I led karaoke marathons for fans of Hello! Project or
people who liked to sing in English. We also had a few house parties
in our modest apartment, with great food and lots of fun.
My
parents came to Japan once, for our first wedding anniversary. It was
a week of awkward culture shock and fun. We took professional Japanese wedding pictures, went to Nikko, and I did my best to show my
parents the best spots in Tokyo. The summers after that Yasushi took
a short holiday and we went to Jeju Island in Korea one summer, and Hong Kong after that. And with all of the trips we took by
motorcycle, I continued to see a lot of Japan.
There
were lots of good times, but there were bad times too. My panic
attacks weren't getting better. I became anxious and depressed from
them, it was a vicious cycle of having a panic attack, feeling
ashamed, getting depressed, and becoming anxious about having another
one until it inevitably happened. I would be so happy when able to
forget about them that I would often to too far at parties, drinking
too much, staying out too late, just hoping the happy feelings would
stay a little longer before I fell back into the cycle. I would get
so deeply depressed that I would cut myself, the pain on the outside
distracting me from my despair inside. It was so hard for Yasushi. He
didn't know what to do. He would get frustrated and angry. He took me
to a doctor and I was prescribed Paxil and anti-anxiety meds that if
taken at the first sign of a panic attack, would turn me into a
mellow, sleepy zombie. I hated being sick, I hated being on
medication, and I hated myself and the burden I was forcing on
Yasushi. It finally got to be too much. After another party and a
fight, I took about 20 doses of Paxil and called Yasushi to say
goodbye. He called an ambulance and I was in the hospital for 2 days.
Yasushi begged me to get help and overcome my problems. I doubted
anyone could help me or make me better. After all, I was a "nut"
and a "mental patient", I was never normal and it was
always my fault. I was on another prescription of Paxil and Yasushi
and I tried therapy, but it would usually center around marital
tensions or the stress of living in another country as the main
reason for my problems. I had told Yasushi a little bit about things
my mother had done and said to me growing up, and he wondered if I
was having trauma issues, but I didn't pursue it. Whatever happened
is in the past now, and I'm an adult and independent, I thought. But
I still hated taking Paxil although it did stabilize my mood, so I
tried to go off it cold turkey, and got dizzy spells, so had to taper
my doses until I could stop. I started on non-hormonal birth control
from India, and St. John's Wort. I watched my alcohol intake
(although I still slipped sometimes, and now cigarettes were starting
to enter the mix) I tried yoga, long walks, and music to lift my
mood. I started to be able to "hold in" a panic attack or
relax myself with breathing techniques. Sometimes these things
worked, sometimes they didn't. I wondered if I would ever be able to
have a normal life, or even a family someday.
It
had always been my dream to eventually move back to Hawaii and raise
children there, in a place where they wouldn't be "different",
and play with many other children who were bilingual and mixed-race.
Yasushi said it would be better for him to move sooner than later,
because he needed to adjust to living in a different country just as
I had, so around the end of 2010 we decided to leave in fall of
2011.
As
we entered 2011, my last year of living in Japan, my illness still
loomed over me like a dark cloud. My work and the little souls I
taught always brought me joy and helped me forget about the bad
things. I woke up every morning hoping today would be a "good"
day for me. Then, something happened on March 11, 2011 that changed
my whole outlook on life. At 2:51 pm, my coworker said "Earthquake"
and the 5 of us sprung into action, leading the children under the
table in the classroom as the slight shaking started to escalate.
This was it. The "big one". We were scared, but keeping the
kids safe was our first priority, and after each child was returned
to their shaken and relieved parents, we all wished each other a safe
return home. My apartment had a few things toppled over, and I knew I
had been lucky. However, nothing could have prepared me for the
images I saw when I turned on the TV. For one week, all we knew about
was the devastation up North, how entire towns had literally been
washed away, and about how there was now a possibility that
radioactive contamination in the air, food, and water had reached us
in Tokyo. Foreigners were boarding planes back to their countries, my
parents also begged me to join them, but I felt I couldn't leave this
country I loved at a time like this, when so many people were in
need. My parents could not understand this concept. It seems typical
that my mother would only think of her own family, and not the
millions devastated. When Hurricane Katrina destroyed the lives of
all those people in Louisiana, she said it was "preventable"
and they could have evacuated if they had trains like Philadelphia or
NY. I stayed in Japan and took my accordion to charity benefits and
raised money for those left with no food, water, shelter, or clothing
up North. Yasushi and I cut back on our hobbies and sent that money
to the Red Cross. I couldn't donate blood so I volunteered for the
blood bank. As everyone was in such distress and sorrow, the cherry
blossoms bloomed again. Some people thought having a hanami in light
of the situation would be insensitive to the victims, but for me
those flowers held more meaning than ever this year.
Cherry
blossoms symbolize rebirth but also brevity of life. This year it was
more important than ever to stop and ponder how powerful, beautiful
and precious nature-and life- is. Whatever problems I was having felt
insignificant, and I felt guilty for having them.
Summer
came and went, this year more comfortable for me because people were
using their air conditioners less. Up North they had build temporary
housing, but people still had no supplies or possessions. When Fall
came, Yasushi and I were starting to give away and get rid of
anything that wouldn't fit in our suitcases. We sent all of our
usable winter clothes, non-perishable extra food and toiletries, toys
for children, and things like our electric blankets and carpets. The
gov't was not helping them, so everything I did was by myself, but I
didn't mind making arrangements or paying the shipping, as long as I
could help someone. In November of 2011, everything was gone from
that apartment in Ekoda where we had spent 3 1/2 years. We had 4
suitcases and 4 carryons. After a lot of goodbyes, we boarded a plane
to JFK on November 20th.
２００８年３月に日本に着いた頃、新しい始まりを表現する桜の花が咲こうとしていました。第一回のユーチューブ花見集会の計画も立てられてました。(2008 2009 2010)しかしパーティーの前はやらなきゃいけないことがいっぱいありました。住むところや仕事を探して、そして私のビザの手続きもしかきゃいけなかったんです。
茨城に行って、靖の祖父母の所に少し泊まって、部屋探しなどはじめました。しかしハードルがいくつかありました。靖のお父さんがなくなったため私達の保証人がいなかったんです。そして、日本はアメリカと違って、大家が部屋を貸す時に差別することは禁止されてないところはまだ殆どです。不動産で部屋を見れば、まるで一緒と思われてるかのように「ペット不可」と「外国人不可」よく見ました。少し思わしくないことだったが、探し続ければやっと江古田駅の近くにいい部屋にたどり着きました。ビルが古くて、がっちりしてて、レンガ色してました。中に入ると廊下が暗くて、何年分のほこりが溜まってて汚かったんです。しかし、部屋に入ると広くて、日当たりもよくて素敵な部屋がありました。そして下に住んでた大家さんの優しいおじいさんに直接話しをしてみれば、親切に私達を信用していると言ってくれました。不動産屋さんに戻って部屋を借りる手続きをしましたが、不動産のおじさんが感じ悪くて、何度も私達をバカにするようないいかたしたり、大家さんに家賃を下げないように説得したり（自分のもらうお金が減るから）本当にムカついてたが、何とか契約して
部屋に引っ越しました。 。中古の家具や電化製品などをオークションなどで買って、仕事探しもしました。
やすしは家に近くて給料はまぁまぁ高い仕事見つけました。そして行政書士に頼んでビザの申し込みをしました。そして思ったよりずっといい結果に、なんと一週間に３年のビザが出ました。しかしもう４月になってたので、先生のの仕事というのは殆ど残ってなかったんです。パートの先生探してる会社何件に履歴書を送ったら、キッズ英語、保育園、幼稚園などからの返事が殆どでした。しかし私は仕事でも生活でも小さい子供との経験全くなかったため、埼玉にある学校で２－３才児クラスの先生の仕事決まったら少し不安な気持ちもありました。でも、この仕事は本当に自分に合ってました。赤いエプロン着て、楽しく歌ったり、踊ったり、遊んだりして仕事の時間を過ごせました。そして何よりも、この生徒は大人と違って、目の前で成長し続けます。もちろん泣いたり、漏らしたり、など大変な面もあったが、毎日楽しい思いで仕事に行くことができました。しかし、これは理想な仕事でもなかったんです。パートで何件で働いて、毎日通勤時間だけで何時間かけてました。埼玉にある会社は、色んな田舎の幼稚園に送って英語のデモンストレーションみたいなのもさせてました。こういう生活はもう疲れてきて、次の春が来たら安定してる仕事をさがしました。埼玉の英語の学校の正社員になるは
ずでしたが、話が何度か変わっててその会社を信用できなかったんです。北区にある英語の幼稚園が良さそうだったが、電話したときはもう他の先生が決まってたらしい。とおもったら数日後の早朝にそちらのボスから電話がかかってきて、他の先生のビザ問題が出ましたのですぐに面接しましょうといわれました。服を着てすぐに電車に乗って、少し太ってるイギリス人と日本人の校長たちに会って、仕事が決まりました。その幼稚園で働くことができて感謝しています。先生やスタッフ皆は家族みたいな存在で、子供と毎日楽しく過ごしています。そして毎日は必ず２０分子供と一緒にライブの音楽の時間やってます。校長はギター弾いて子供と一緒に歌ってるの見て、自分も楽器を弾いて子供と一緒に歌いたいとおもったが、ギターが弾けなかったので、アコーディオン買って何とか弾けるようになりました。
幼稚園での仕事は月給のある安定した仕事でしたが、それでも空いてる時間もあったので他のアルバイトもしてみました。電話で英語教えたり、カフェやお宅などでマンツーマンで教えたり、そして毎年赤ちゃんが産まれてきた夫婦の塾で教えました。そして趣味で音楽もやってました。
カラオケ喫茶 で演歌歌って、たまには他のお客さんに飲み物や歌を奢ってもらいました。そして新宿などで若者ばかりの１００人以上の
大カラオケオフ会 なども楽しんでいました。そして
テレビ に出たり、藤本美貴と堀内孝雄の
カラオケ大会の決戦まで行ったり、友達のスタジオで歌のレコーディングすることもありました。そしてアコーディオン弾けるようになったらパーティー で 演奏したり、
フリーセッション などにもはまりました。よく母に歌の才能がないとか、高校卒業したら舞台などに興味なくなるとか言ってたけど、信じなくてよかったと思ってます。去年日本人の英語劇グループのRENTの舞台の発音指導させてもらえて、凄くいい思い出になりました。
私とやすしはいつも仕事と趣味で忙しかったんです。やすしは熱帯魚、自作パソコン、とバイクにはまってました。バイクはずっと前から持ってたヤマハのロイヤルスター１３００です。日本のSNSのミクシーに登録して、同じ趣味をしてる友達いっぱい増えました。そして二人はイベントの参加だけではなく、幹事になってイベントの計画もするようになりました。やすしがツーリングの計画をやって、私はハロプロ縛りや英語縛りのカラオケ
イベントやってました。そしてうちの小さいマンションでホームパーティもするようになって、美味しいもの作って食べたりいっぱい楽しんだりもしました。
両親は一回結婚一周年の時に日本に来ました。日本の結婚記念写真 取ったり、日光行ったり、色んなことをしました。両親は文化ショックが激しくて面白かったです。それから夏にやすしが連休を取れたら、
チェジュ島 、
香港 などの海外旅行も味わえました。そしていつもバイクで色んなところに行けました 。
楽しいときや嬉しいこといっぱいありましたが、辛い時もありました。前の日記に書いてたパニック症はよくなることはなかったです。パニックになると、そのあと緊張して、落ち込みました。パニック、恥、鬱、緊張、そしてまたパニックが酷く繰り返しました。気分がいい時はテンション上がりすぎて、パーティーなどで飲みすぎたりしてました。またパニックと鬱の辛いところに入らないための行動だったと思います。でも気分の波が激しく、また落ちたら今度辛すぎて自傷行為もしてました。肌で感じる痛みは中で感じてる辛さよりずっと軽かったんです。やすしも私のせいで凄く辛い思いをしました。どうすればいいかわかりませんでした。やすしもイライラしたり怒り出したりしたり、クリニックに連れて行ったりしました。クリニックでパキシルとパニックを止める薬をもらいました。気分が安定したけど、今度はいつも眠くて、ゾンビーみたいな気分でした。病気になったことが苦痛でした。自分のこと嫌いになりました。そしてやすしに辛い思いさせることも嫌いでした。そして限界がきました。パーティーして、やすしと喧嘩してからパキシルを２０粒ほど飲んで、やすしに電話してお別れの言葉を言いました。やすしは救急車を呼んで、病院で２泊しました。やすしはどうか病気を治して、元気になってと願ってました。でも私の中で、どんなことをしても私は治らないと決心がありました。なぜなら、私は「バカ」や「オカしい」です。私が普通な子じゃないので、この病気も自分のせいです。またパキシルもらって、カウンセリングも行ってみましたが、カウンセリングに行くといつも夫婦喧嘩、海外に住んでる辛さ、などが中心になってました。やすしに母の話も少しして、虐待されてトラウマになってるのではないかと彼が思ってたけど、私はもう終わってることだからそれ以上考えることはなかったんです。過去は過去、今大人だから両親のことはもういいと思いました。しかし毎日パキシルを飲むことは嫌でした。そしてやめようと思ったらめまいが起こったので少しずつ減らしていきました。インドのホルモンなしの避妊にしたり、ハーブのサプリも飲みました。お酒気をつけようと心かけましたが、また飲みすぎることもあって、しかもたまにタバコまで吸うこともありました。ヨーガしてみたり、長距離散歩してみたり、そして音楽で気分を少しよくしようとしました。パニックの直前に深呼吸をしたら避けることもありました。しかしこのこと全部効果があるとき、ないときもあって、これで普通の生活本当に出来るかな、いつか家族を持てるかなと不安になってました。
前からハワイで家庭を作る夢を見てました。ハワイなら私達の子供は他のバイリンガルやハーフなどの子供と遊べるし、純粋じゃないからといじめられることは絶対ないはずです。やすしは後より近いうちに移住したいといってました。年を取ったら彼も海外の生活に慣れるのがもっと大変になるでしょう。二人で話し合って、２０１０年後半に２０１１秋に日本を出ることを決めました。
２０１１年、日本で最後の年に入ったらまだ私の病気は暗い影見たいな存在でした。でも仕事と仕事で会う子供たちはいつも嬉しい気分にさせてくれて、病気少し忘れることができました。毎朝起きた時、今日はいい一日になりますようにと心の中で願いました。そして２０１１年３月１１日に私の人生観を変えることが起こりました。２時５１分に、同僚が「地震だ。」といいました。揺れがゆっくりと強くなってる中先生５人が素早く子供をテーブルのしたに入れて待ちました。これだ。。。その大地震やっと来た。。。と皆で思いながら揺れが止まるを待ってました。そして子供を連れて急いで外に出たのです。先生達は怖かったけど、いつもと同じように子供の安全を第一優先し、お母さんの元へ戻しました。そして先生もお母さんも皆それぞれの家へ帰ろうとしました。自分の部屋に着いたら、少し物が落ちてあったりしてたけど、大きいな被害がなくて、本当によかったと思いました。しかしテレビをつけた時衝撃をうけました。その後一週間、テレビをつけると津波で何もかも失った人、放射能が空気、水、と食べ物に入ってるおそれなど、しか見れなかったです。日本にいる外国人は大勢帰国していました。自分の両親も毎日電話して帰ろうと説得してたが、こんな時に日本を出ようと考えられなかったんです。お母さんにその気持ちどうしてもわかってもらえなかったみたいです。自分と自分の家族しか考えられないと気づきました。アメリカでハリケーンカトリナが起きて何千人が困ってた時、お母さんが「予防できたはず」とか「フィラデルフィアやニューヨークなら皆電車やバスを使って非難できたでしょう」と言ってました。私はアコーディオンを持って今度チャリティーイベントに参加したり募金集めしてました。やすしは一時ツーリングをやめ、その分も募金しました。私は血が薄くて献血できなかったので献血ルームでボランティアすることにしました。そしてこの苦しみの中で、また桜が咲く頃になりました。こんな時期に花見なんてと言った人もいましたが、こんな時期だからこそ花見するべきだと思いました。
桜の花は復活という意味と、命の短さを持ってます。今年は少し毎日の生活から離れ、自然の力、
美しさ 、と大切さを考えるべきだと思いました。自分の中の問題はもうそれほどのものじゃない、と今までこんなことで悩むのが悪いと思いました。
夏は節電しながら過ごしました。東北の人は避難所から仮設住宅に移りつつあったんですが、まだ生活用品や食べ物が手に入りにくい状態でした。秋にが来て、寒くなり始めたらやすしと二人で自分の持ってる冬服、ホットカーペット、電気毛布など東北に送りました。そして移住の準備をし始めたら部屋にある余った未開食品、石鹸、生活用品、子供のおもちゃなどでっかい箱やバッグ何個も仮設住宅のところに送りました。そして１１月になったらその３年半過ごした江古田のマンションからものが全部なくなって、二人で旅行バッグ４つと手荷物４つで出ました。お別れいっぱいしてから１１月２０日にニューヨーク行きの飛行機に乗りました。
