Chinami will be 2 years old. ちなみ2歳になる！

I can't believe it has already been two years since I carried Chinami in my belly, gave birth to her in this one-bedroom shack, and started my life as a mom.
In just those two years I have watched her amazing growth.
And here's what Chinami does now:
Chinami can run, jump, ride scooters and tricycles, climb up ladders, sofas, and my back. She has no fear and will try and jump off of my shoulders or the play structure. On the rare occasion we have gone to a park with swings, she tries to swing by herself. She also loves Daddy's moped and motorcycle and is not scared of the loud sound at all...if the key is in the ignition she can start the engine and rev it up herself.

She can say a handful of words, mostly in English.  She started saying "thank you" around her 1st birthday, which were her first words. Then, she said go, shoes, hello/hi, bye, ball, me,耳 ねんね、いないいないばあ、and recently, Daddy, bus and fish and she meows, barks, and quacks. She understands English and Japanese but if I ask her to say "shoes" or "go" or "thank you" in Japanese, she will reply in English....when I am talking to her or asking her if she understood me, sometimes she nods and goes "un" but I'm actually not sure if she really did understand...
Another thing that started happening a few months ago is I realized she knows most of her ABCs.  I was asking her which page of the ABC book she wanted to color, and I was pointing to the letters, and she named them correctly. I can go through the ABCs in order with her, or in random order, and she can name most of them if she really tries. Numbers, she can say "two" and "go" which is five in Japanese. so counting to 10 might be interesting for her. She also says in sequence if I say a letter of the alphabet, she will say the next one, or sometimes with numbers I say "1" and she says "2", etc. I like to think that she is confused with her languages and wants to learn the foundations before she really begins speaking. She still uses signs to convey "eat" "drink" and will do a "poop" sign or a "help" sign if asked. The help sign is important for her to know when she gets frustrated trying to do things on her own.
Speaking of doing things on her own.....she is starting to be able to put on her shoes and clothes on her own or with a little help. She knows when she goes outside she needs her shoes, and when she comes inside, they come off. She is very good at cleaning up after herself, sometimes it takes a little coaching but when she focuses she will make sure every last toy is in the bin.

Around her 1st birthday, she had just discovered Elmo. She still loves the furry red guy, but she enjoys watching Pocoyo, as well as Frozen, Wreck it Ralph, and she plays/watches Angry Birds on the iPad. We also watch Doraemon, Totoro, Ponyo, Pokemon, and Sailor Moon. She likes the opening song to Sailor Moon. I try and keep the English to a minimum and work on Japanese with her at home, but hiragana is more difficult to remember than the ABCs so it will take a little longer. She likes nursery rhymes in English and Japanese and has remembered little dances to several. She sings the "EIEIO" in "Old Macdonald" and tries to sing "Twinkle Twinkle" and "ABC" but stops after the first couple bars. She still likes Morning Musume and knows several of their newer songs and mimics the dances pretty well. There are a couple songs she likes to try and sing along to as well.

She still breastfeeds about 2-3 times/day and eats a variety of different foods....she likes cookies and ice cream but also stilll loves roasted asparagus, carrot sticks, avocado, and any and all fruit. She eats meat too, especially chicken, likes beans, chili, curry, and of course, rice and noodles. We are working on eating with a fork and spoon, drinking from a cup is no problem. When she is finished she will lift the plate up and delicately place it somewhere else before wrestling out of her chair+tray.


I love her silliness when it's the two of us. She is so sweet and funny and I love to tickle her just to hear that laugh. Sometimes she's mad at me, or wants something she can't have, and that's OK too. Yes, those times are stressful, but she is a person and she feels frustrated and angry at times too, and I need to show her that it's OK to have those feelings sometimes. It's my job as a parent to guide her, teach her, build her up, encourage her, not to hurt her and make her feel bad about herself.

Happy Birthday Chinami! <3 Yasushi and I will keep doing our best for you <3



ちなみがお腹の中にいて、そしてこのぼろい１BRアパートで出産してお母さんになった日からもう2年たちました。
その2年間で彼女の素晴らしい成長を見てきました。
そして今のちなみは：
走ったり、跳ねたり、スクーターや三輪車を乗ったり、はしご、ソファ、私の背中なども登ったりします。恐がることなく遊具や私の肩から飛んでみたりもします。たまにブランコのある公園に行くとき自分でブランコに乗ろうとします。そしてやすしのスクーターやバイクが大好きで大きい音にわくわくする様子です。鍵があれば自分でエンジンをかけることもできます。。。
少ししゃべれます。殆ど英語ですけど。。。初めての言葉は1歳位の時からThank youで、そのあと行こう？をいうとgoと答えたり、くつ？をいうとshoesと言って、くつをはいたりしますね。あと、ball, ミー(me? ちなみの「み」？どうかな。）耳、ねんね、いないいないばあ！,ball,  Daddy, bus (これはバスと言われてバスをいうではなく、Sをわざとはっきりだしてbus), fish, 猫、犬、アヒルの鳴き声のマネっこなど少しの言葉はしゃべれます。2歳児には少ない気がするけど。。。。手話で食べる、飲む、ウンチ、助けて、なども少しできます。日本語でも、英語でも話しかけられたらわかるらしい。特に、私が話かけたり、質問したり、わかった？と尋ねてみたりする時「うん」と一所懸命うなずいて答えることもありますけど。。。そういう時もなんか怪しいね。。。

そして数か月前からわかったことは、ちなみはABC結構覚えているらしい。クレヨンと遊んでた時、ABCの塗り絵どれにする？と聞いて、見せてたら、文字に指さすとちなみが頑張って言ってました。順番通りでも、ランダムに指さしてみても、4分の3位は答えられました。数字は、２は"two"と５は
「ご」でなんか滅茶苦茶ですけどまあいいか。
ちなみはまわりにトンガ語、サモア語、隣の子と遊んでいる時にマイクロネシアの言葉など、いろんな言葉があるから混乱しているのかなと思います。皆とコミュニケーションを少しずつとれるようになるかな？それともちゃんとABCなど覚えてから正式に言葉の勉強をしたいという気持ちなのかな？どうなってるのでしょうね、ちなみの頭のなか。
ちなみは2歳になって自分でしたい自分でできることも増えました。靴を履いたり、着替えたりすることも上手になってきました。おもちゃのお片付けもちゃんとしてくれて、最後の最後まで集中してする時もありますね。
1歳の誕生日位の時からエルモが大好きになりました。今でも大好きらしいですけど、ポコヨも最近大好きです。アナと雪の女王、シュガーラッシュ、アングリーバーズなどもよく見てます。一緒にドラえもん、トトロ、ポニョー、ポケモン、セーラームーンも見てます。ムーンライト伝説という歌が好きみたい。私はどうしても日本語を教えたいので、英語を控えめにしています。ひらがなはABCより
難しいみたいですので時間かかりそうです。
ちなみ歌が大好きです。英語と日本語の童謡の手遊びもいくつか覚えたり、ちょっと歌ってみたりします。あと、モーニング娘14のダンスのマネもよくします。

今でも一日2-3回位授乳します。食べ物はいろんなものを食べてくれます。もちろん、クッキー、アイスなど大好き、でも前と変わらず、アスパラ、人参、アボカド、ほとんどのフルーツ問題なく食べてくれます。卵、肉（特に鳥）が好きです。豆、チリ、カレー、ご飯、麺、全部好きです。丁寧にフォークとスプーンで食べることはまだ覚えてるところですが、コップから問題なく飲めます。そしてお腹いっぱいになったら丁寧にお皿をどこかにおいてから席を立つようになりました。

二人きりの時ちなみのユーモアと可笑しさが大好す！。かわいくて、面白くて、その笑い声を聞くためにごちょごちょするのが大好きです。時々私に怒ったり、持っちゃいけないものをどうしても欲しがったりしたりしますね。そういうのはやっぱりストレスがたまります。でもちなみは人間で、人間はだれでも怒ったりイライラする時がある、ということを覚えなくちゃいけないんです。そういう気持ちを無視したり、怒っちゃ、泣いちゃいけない！ではなく、時々そういう強い気持ちがあるということを教えます。親としての仕事です。傷つけたり、苦しい思いをさせたりではなく、優しく対応したり、指導したり、応援したりするのは私の仕事です。

ちなみ、誕生日おめでとう！　私とやすしはずっとがんばりますよ＜３